| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 18: 25 |
| 2000 Landet blev orent, och jag straffade det för dess synder, så att det utspydde sina invånare. | reformationsbibeln Och landet är orenat, därför hemsöker jag det för sin syndfullhet, och landet självt spyr ut sina invånare. | folkbibeln Genom detta har landet blivit orenat, och jag har straffat det för dess missgärning, så att landet har spytt ut sina invånare. |
| 1917 Därigenom har landet blivit orenat, och jag har på det hemsökt dess missgärning, så att landet har utspytt sina inbyggare. | 1873 Och landet är derigenom orenadt; och jag skall söka deras missgerningar på dem, så att landet skall utspy sina inbyggare. | 1647 Chr 4 Oc Landet hafver besmittit sig / oc jeg hafver besøgt dets Synd paa det / oc Landet hafver udspyit sine Jndbyggere. |
| norska 1930 25 og landet blev urent, og jeg hjemsøker det for dets misgjerning, så landet utspyr sine innbyggere. | Bibelen Guds Ord For landet er urent. Derfor vil Jeg hjemsøke det for sin misgjerning, og landet spyr ut sine innbyggere. | King James version And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |