| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 18: 28 |
| 2000 Låt inte landet utspy er för att ni orenat det, så som det utspydde det folk som var före er. | reformationsbibeln så att landet inte spyr ut er också, när ni orenar det, liksom det har spytt ut det folk som var före er. | folkbibeln Gör inte något sådant, så att landet spyr ut er, liksom det har spytt ut det folk som har bott där före er. |
| 1917 Gören intet sådant, på det att landet icke må utspy eder, om I så orenen det, likasom det utspyr det folk som har bott där före eder. | 1873 På det att landet ock icke utspyr eder, då I det orenen, lika som det hafver utspytt Hedningarna, som för eder voro. | 1647 Chr 4 Ad Landet skal icke udspye eder / om j besmitte det / lige som det udspyde det Folck / som var for eder. |
| norska 1930 28 Ellers kommer landet til å utspy eder, fordi I gjør det urent, likesom det utspyr det folk som har vært der før eder. | Bibelen Guds Ord så landet ikke skal spy også dere ut når dere gjør det urent, slik det spyr ut hedningefolkene som er der like foran ansiktet deres. | King James version That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. |