| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 20: 4 |
| 2000 Men om folket i landet skulle blunda för att en man ger något av sina barn till Molok och inte döda honom, | reformationsbibeln Om folket i landet skulle blunda för den mannen, när han ger någon av sina barn åt Molok, så att de inte dödar honom, | folkbibeln Om folket i landet ser mellan fingrarna med den mannen, när han ger en av sina avkomlingar åt Molok, och inte dödar honom, |
| 1917 Om folket i landet ser genom fingrarna med den mannen, när han giver en av sina avkomlingar åt Molok, så att de icke döda honom, | 1873 Och om folket i landet se genom finger med de menniskone, som af sine säd hafver gifvit Molech, så att de icke dräpa honom; | 1647 Chr 4 Oc dersom Folcket i Landet seer jo igiennem Fingre med det Menniske / i det hand gaf Molech af sin Sæd / ad d eslaa hannem icke ihiel. |
| norska 1930 4 Om folket i landet lukker øinene til og ikke straffer en sådan mann med døden når han gir sitt barn fra sig til Molok, | Bibelen Guds Ord Hvis folket i landet på noen måte lukker øynene for den mannen som gir av sine barn til Molok, så de ikke dreper ham, | King James version And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not: |