| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 20: 22 |
| 2000 Ni skall hålla alla mina bud och stadgar och följa dem. Annars utspys ni ur landet, det land som jag vill föra er till och låta er bo i. | reformationsbibeln Ni ska hålla alla mina stadgar och alla mina lagar* och göra efter dem, för att landet dit jag för er att bo i, inte ska spy ut er. | folkbibeln Ni skall hålla alla mina stadgar och lagar och följa dem, för att landet inte skall spy ut er, det land dit jag nu för er, så att ni får bo där. |
| 1917 Så skolen I nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och stadgar och göra efter dem, för att landet icke må utspy eder, det land dit jag vill föra eder, så att I fån bo där. | 1873 Så håller nu alla mina stadgar och mina rätter, och görer dem, på det landet icke utspyr eder, der jag eder införer, att I deruti bo skolen. | 1647 Chr 4 Saa holder nu alle mine Skick oc mine Ræt / oc giører dem / paa det ad landet skal icke udspye eder / som jeg vil føre eder ind udi / ad boe der udi. |
| norska 1930 22 I skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem, forat ikke landet skal utspy eder, det land som jeg fører eder til og vil la eder bo i, | Bibelen Guds Ord Derfor skal dere holde alle Mine lover og alle Mine dommer og gjøre etter dem, for at landet ikke skal spy dere ut, det landet Jeg fører dere til for å bo i. | King James version Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. |