| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 21: 6 |
| 2000 De skall vara helgade åt sin Gud och får inte vanhelga sin Guds namn, ty de bär fram Herrens eldoffer, sin Guds mat, och måste därför vara heliga. | reformationsbibeln De ska vara helgade åt sin Gud och inte vanhelga sin Guds namn. För de bär fram Herrens eldsoffer, och deras Guds bröd, därför ska de vara heliga. | folkbibeln De skall vara heliga inför sin Gud och får inte ohelga sin Guds namn, ty de bär fram HERRENS eldsoffer, sin Guds mat. Därför skall de vara heliga. |
| 1917 De skola vara helgade åt sin Gud och må icke ohelga sin Guds namn, ty de bära fram HERRENS eldsoffer, sin Guds spis; därför skola de heliga. | 1873 De skola sinom Gudi helige vara, och icke ohelga sins Guds Namn; förty de offra HERRANS offer, deras Guds bröd; derföre skola de vara helige. | 1647 Chr 4 De skulle være hellige for deres Gud / oc icke vanhellige ders Guds Nafn: Thi de ofre HErrens Jldoffer / (ja) deres Guds Brød / derfor skulle de være hellige. |
| norska 1930 6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn; for de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat, derfor skal de være hellige. | Bibelen Guds Ord De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn, for de kommer fram med Herrens matoffer, deres Guds brød. Derfor skal de være hellige. | King James version They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. |