| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 22: 4 |
| 2000 Om någon av Arons efterkommande har spetälska eller en flytning, får han inte äta av de heliga gåvorna förrän han blir ren. Det gäller också den som har rört vid någon som blivit oren genom en död kropp och den som har haft sädesuttömning | reformationsbibeln Var och en av Arons avkomlingar* som är spetälsk eller har flytning, ska inte äta av de heliga gåvorna förrän han blir ren. Och var och en som rör vid något som har blivit orent genom en död, eller en man som haft sädesuttömning, | folkbibeln Om någon av Arons avkomlingar är spetälsk eller har flytning, skall han inte äta av de heliga gåvorna förrän han har blivit ren. Och den som rör vid någon som har blivit oren genom en död, eller någon som haft sädesuttömning, |
| 1917 Om någon av Arons avkomlingar är spetälsk eller har flytning, skall han icke äta av de heliga gåvorna, förrän han har blivit ren; ej heller den som kommer vid någon som har blivit oren genom en död, eller den som har haft sädesutgjutning; | 1873 Hvilken af Aarons säd är spitelsk, eller hafver ena flöd, den skall icke äta af de helgo, tilldess han varder ren. Den som kommer vid någon oren kropp, eller den som hans säd afgår i sömnen; | 1647 Chr 4 Hvilcken som heldst der er af Aarons Sæd / oc hand er spedalsk / eller hafver Flod / hand skal icke æde af det hellige / før hand reenser sig : Hvo som rr nogen der er ureen ofver et Ljg / Eller hvilcken Mand som Sæd gaar fra i søfne : |
| norska 1930 4 Ingen av Arons ætt som er spedalsk eller har flod, skal ete av de hellige gaver før han er blitt ren, ikke heller den som rører ved nogen som er blitt uren ved lik, eller den fra hvem det går sæd, | Bibelen Guds Ord Hver den blant Arons etterkommere som har en hudsykdom eller utflod, skal ikke ete av de hellige gavene før han er renset. Den som rører noe som er blitt urent ved en avdød, eller en mann som har hatt sædutløsning, | King James version What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; |