| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 23: 8 |
| 2000 I sju dagar skall ni offra eldoffer åt Herren, och på den sjunde dagen skall det hållas en helig sammankomst; då får ni inte utföra några sysslor. | reformationsbibeln Ni ska offra eldsoffer åt Herren i sju dagar och på den sjunde dagen ska en helig sammankomst hållas, då ska ni inte utföra något fysiskt arbete. | folkbibeln Och ni skall offra eldsoffer åt HERREN i sju dagar. På sjunde dagen skall ni åter hålla en helig sammankomst, och då skall ni inte utföra något arbete. |
| 1917 Och I skolen offra eldsoffer åt HERREN i sju dagar. På den sjunde dagen skall åter hållas en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra. | 1873 Och offra HERRANOM i sju dagar. Den sjunde dagen skall ock helig kallas, då I tillhopakommen; på honom skolen I ock intet tjenstearbete göra. | 1647 Chr 4 Oc J skulle ofre Jldoffer for HErren i siu Dage: Paa den sivende Dag skal være en hellig Forsamling / da skulle j icke giøre nogen Trældoms Gierning. |
| norska 1930 8 I syv dager skal I ofre ildoffer for Herren; på den syvende dag skal det være en hellig sammenkomst, I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning. | Bibelen Guds Ord Men i sju dager skal dere komme fram med matoffer for Herren. Den sjuende dagen skal være en hellig samling; da skal dere ikke gjøre noe arbeidsverk." | King James version But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein. |