| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 23: 16 |
| 2000 Ni skall räkna femtio dagar till och med dagen efter den sjunde sabbaten. Då skall ni bära fram ett matoffer av den nya skörden till Herren. | reformationsbibeln Ni ska räkna 50 dagar till och med dagen efter den sjunde sabbaten. Då ska ni bära fram ett nytt matoffer åt Herren. | folkbibeln Femtio dagar skall ni räkna, fram till dagen efter den sjunde sabbaten. Då skall ni bära fram ett nytt matoffer åt HERREN. |
| 1917 femtio dagar skolen I räkna intill dagen efter den sjunde sabbaten; då skolen I bära fram ett offer av den nya grödan åt HERREN. | 1873 Intill den andra dagen efter den sjunde Sabbathen; det är, femtio dagar skolen I räkna och offra HERRANOM nytt spisoffer; | 1647 Chr 4 Fra den anden Dag i den sivende Uge / skulle j telle haftrediesindst tive Dage / oc J skulle ofre ny Madoffer for HErren. |
| norska 1930 16 femti dager skal I telle til dagen efter den syvende sabbat, og da skal I bære frem for Herren et offer av den nye grøde: | Bibelen Guds Ord Tell femti dager til dagen etter den sjuende sabbaten. Da skal dere komme fram med et nytt grødeoffer for Herren. | King James version Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD. |