| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 25: 12 |
| 2000 Ty det är ett friår, det skall ni hålla heligt. Ni skall få er mat av det marken kan ge. | reformationsbibeln För det är ett jubelår, det ska vara heligt för er. Ni ska äta avkastningen från marken. | folkbibeln Ty det är ett jubelår, heligt skall det vara för er. Av markens egen avkastning skall ni få er föda. |
| 1917 Ty det är ett jubelår; heligt skall det vara för eder. Från själva marken skolen I hämta eder föda, av dess avkastning. | 1873 Förty klangåret skall vara heligt ibland eder. Men I skolen äta allt det som marken bär. | 1647 Chr 4 Thi det er FrydAar / det skal være eder en Hellighed : Men J skulle æde hvad marcken bær. |
| norska 1930 12 For det er jubelår, hellig skal det være for eder; av marken skal I ete det den bærer. | Bibelen Guds Ord For det er jubelår. Det skal være hellig for dere. Dere skal spise avlingen fra marken. | King James version For it is the jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |