| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 25: 43 |
| 2000 Du skall inte behandla honom hårt, du skall frukta din Gud. | reformationsbibeln Och du ska inte råda över honom med hårdhet, utan frukta din Gud. | folkbibeln Och du skall inte härska över dem med hårdhet. Du skall frukta din Gud. |
| 1917 Du skall icke med hårdhet bruka din makt över dem; du skall frukta din Gud. | 1873 Och skall du icke med stränghet råda öfver dem, utan frukta din Gud. | 1647 Chr 4 Oc du skalt icke forstrengeligen regere ofver hannem: Men du skalt frycte for djn Gud. Men hvad djn Svend eller dj Pige (er anlangendis/) som du skalt hafve / dem sulle J hafve af hedningene / som er omkring eder / af dem skulle J kiøbe Svend oc Pige. |
| norska 1930 43 Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud. | Bibelen Guds Ord Du skal ikke herske hensynsløst over ham, men du skal frykte din Gud. | King James version Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. |