| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 25: 44 |
| 2000 Vill du ha en slav eller slavinna, kan du köpa sådana av folken omkring dig. | reformationsbibeln Dina slavar och slavinnor som du ska ha, ska vara av hedningarna som finns runt omkring er. Av dem ska du köpa slavar och slavinnor. | folkbibeln Men om du vill skaffa dig en slav eller slavinna, skall du köpa en sådan från hednafolken som bor runt omkring er. |
| 1917 Men om du vill skaffa dig en verklig träl eller trälinna, så skall du köpa en sådan träl eller trälinna från hedningarna som bo runt omkring eder. | 1873 Men vill du hafva trälar och trälinnor, så skall du köpa dem af Hedningarna, som omkring eder äro; | 1647 Chr 4 Oc Der foruden af Gæste / som ere fremmede iblant eder / af dem sskulle J kiøbe / |
| norska 1930 44 Men vil du få dig en træl eller en trælkvinne, da skal I kjøpe dem av de hedningefolk som bor omkring eder, | Bibelen Guds Ord Når det gjelder din slave og din trellkvinne som du har fra folkeslagene som er omkring dere, så kan du kjøpe både en slave og en trellkvinne av dem. | King James version Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids. |