| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 25: 52 |
| 2000 och om bara några år är kvar till friåret, skall han betala en summa beräknad efter antalet år. | reformationsbibeln Om bara några år är kvar till jubelåret, så ska han räkna ut det tillsammans med honom, och han ska köpa sig fri efter antalet år. | folkbibeln Om däremot endast få år återstår till jubelåret, skall han tillgodoräkna sig det och betala lösen för sig efter antalet av sina år. |
| 1917 Om däremot allenast få år återstå till jubelåret, så skall han räkna efter detta, sig till godo, och betala lösen för sig efter antalet av sina år. | 1873 Äro få år qvar intill klangåret, så skall han ock derefter igengifva till sin lösning; | 1647 Chr 4 Men staae der saa Aar igien til Frydens Aar / da skal hand regne med hannem / efter sine Aar ad regne / hand skal igiengifve for sin Løsen. |
| norska 1930 52 Men dersom det er få år tilbake til jubelåret, så skal han gjøre op med ham efter dem; efter sine tjeneste-år skal han betale sin løsningssum. | Bibelen Guds Ord Men hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret, da skal han regne det ut for ham, og ut fra antallet år skal han betale ham tilbake for sin utløsning. | King James version And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption. |