| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 19 |
| 2000 och kväsa ert stora övermod. Jag skall låta er himmel bli som järn och marken under er som koppar, | reformationsbibeln Jag ska krossa er stolta makt, och jag ska låta er himmel bli som järn och er jord som koppar. | folkbibeln Jag skall krossa er stolta makt och låta er himmel bli som järn och er jord som koppar. |
| 1917 Jag skall krossa eder stolta makt. Jag skall låta eder himmel bliva såsom järn och eder jord såsom koppar. | 1873 Att jag edra högfärd och genstörtighet nederslå skall. Och jag skall göra edar himmel såsom jern, och edra jord såsom koppar. | 1647 Chr 4 Oc jeg vil sønderbryde eders Styrckis Hofferdighed: Oc jeg vil giøre eders Himmel som Jern / oc eders Jord som Kaabber. |
| norska 1930 19 Jeg vil bryte eders styrkes overmot, og jeg vil gjøre eders himmel som jern og eders jord som kobber. | Bibelen Guds Ord Jeg vil bryte i stykker stoltheten over deres egen styrke. Himmelen over dere gjør Jeg som jern og jorden under dere som bronse. | King James version And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: |