| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 20 |
| 2000 så att allt ert slit blir förgäves: jorden ger ingen gröda och träden på fälten bär ingen frukt. | reformationsbibeln Ert slit ska vara förgäves, för er jord ska inte ge sin gröda och träden i landet ska inte bära frukt. | folkbibeln Er möda skall vara förgäves, ty er jord skall inte ge sin gröda och träden i landet skall inte bära frukt. |
| 1917 Och eder möda skall vara förspilld, ty eder jord skall icke giva sin gröda, och träden i landet skola icke bära sin frukt. | 1873 Och edor möda och arbete skall förtappadt vara, så att edart land icke skall gifva sin växt, och trän i landet icke bära sina frukt. | 1647 Chr 4 Oc eders Kraft skal fortæris forgæfvis / ad eders Jord skal icke gifve sin Grøde / oc Træerne i Landet skulle icke bære ders fruct. |
| norska 1930 20 Til ingen nytte skal I fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt. | Bibelen Guds Ord Forgjeves skal dere øde deres kraft, for deres land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt. | King James version And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |