| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 26: 26 |
| 2000 Jag skall förstöra era brödförråd, och ert bröd kommer att kunna bakas i en enda ugn av tio kvinnor; det skall vägas upp åt er, och ni skall äta men inte bli mätta. | reformationsbibeln När jag har fördärvat era brödförråd, ska tio kvinnor baka ert bröd i en enda ugn, och de ska ge brödet tillbaka till er efter vikt, och ni ska äta men inte bli mätta. | folkbibeln Jag skall så fördärva ert livsuppehälle att ert bröd skall kunna bakas i en enda ugn av tio kvinnor. Brödet skall lämnas ut efter vikt, och när ni äter skall ni inte bli mätta. |
| 1917 Jag skall så fördärva edert livsuppehälle, att edert bröd skall kunna bakas i en enda ugn av tio kvinnor, och edert bröd skall lämnas ut efter vikt, och när I äten, skolen I icke bliva mätta. | 1873 Så skall jag ock förderfva edars bröds tillråd, så att tio qvinnor skola baka sitt bröd i enom ugn, och edart bröd skall man utväga med vigt; och när I äten, skolen I icke varda mätte. | 1647 Chr 4 Naar jeg fordærfver eders Brøds Kraft / saa ad tj Qvinder skulle bage eders Brød i een Oen / oc de skulle veye eders Brød ud med Vect: Oc J skulle æde / oc icke mættes. |
| norska 1930 26 Når jeg bryter sønder brødets stav for eder, da skal ti kvinner bake eders brød i én ovn og gi eder brødet igjen efter vekt, og I skal ete og ikke bli mette. | Bibelen Guds Ord Når Jeg ødelegger brødforsyningen, skal ti kvinner bake brød for dere i én ovn, og de skal hente brødet tilbake til dere etter vekt, og dere skal ete det uten å bli mette. | King James version And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. |