| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 27: 2 |
| 2000 Säg till israeliterna: Om någon skall uppfylla ett högtidligt löfte till Herren, som medför värdering av människor, | reformationsbibeln Tala till Israels barn och säg till dem: Om en man ska göra ett särskilt löfte, så ska du bestämma värdet åt Herren för personerna ifråga. | folkbibeln Säg till Israels barn: Om någon gör ett heligt löfte, skall du bestämma lösensumman åt HERREN för personerna ifråga. |
| 1917 Tala till Israels barn och säg till dem: Om någon skall fullgöra ett löfte, ett sådant varvid du har att bestämma värdet på personer som lovas åt HERREN, så gäller följande: | 1873 Tala med Israels barn, och säg till dem: Om någor gör HERRANOM ett besynnerligit löfte, så att han skattar sig; | 1647 Chr 4 Tal til Jsraels Børn / oc sjg til dem : Naar nogen giøre HErren et synderligt Løfte / saa mand vurder Persooner for HErren. |
| norska 1930 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når nogen gjør et hellig løfte efter det verd du setter på folk som helliger sig til Herren, | Bibelen Guds Ord "Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann avlegger et særlig løfte og innvier mennesker til Herren slik de verdsettes, | King James version Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation. |