| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 27: 3 |
| 2000 är värdet för en man mellan tjugo och sextio år siklar silver efter tempelvikt. | reformationsbibeln Ska värdet bestämmas för en man som är mellan tjugo och sextio år gammal, så ska du bestämma detta till 50 siklar silver, efter tempelvikt. | folkbibeln Om det gäller en man som är mellan tjugo och sextio år gammal, skall du bestämma det till femtio siklar silver efter helgedomssikelns vikt. |
| 1917 Om värdet skall bestämmas för en man som är mellan tjugu och sextio år gammal, så skall du bestämma detta till femtio siklar silver, efter helgedomssikelns vikt. | 1873 Så skall detta vara skattningen: en mansperson tjuguåra gammal, intill sextio år, skall du skatta på femtio silfversiklar, efter helgedomens sikel; | 1647 Chr 4 Da skal djn vurdering være for en mands Persoon / fra den som som er tive Aar gammel / oc indtil den som er tredsinds tive Aaar gammel. / oc djn vurdering skal være halftredisindst tive Sølf Seckler / efter Helligdommens Seckel. |
| norska 1930 3 da skal du verdsette en mann som er mellem tyve og seksti år gammel, til femti sekel sølv efter helligdommens sekel. | Bibelen Guds Ord skal du fastsette verdien på hankjønn mellom tjue og seksti år til femti sekel sølv, etter helligdommens sekel. | King James version And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. |