| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 27: 6 |
| 2000 Gäller det någon som är mellan en månad och fem år, är värdet för en pojke siklar och för en flicka siklar silver. | reformationsbibeln Om det är någon från en månad till fem års ålder så ska det värde du bestämmer vara 5 siklar silver för en pojke och det värde du bestämmer vara 3 siklar silver för en flicka. | folkbibeln Om det är fråga om någon som är mellan en månad och fem år gammal, skall det värde du bestämmer vara fem siklar silver för en pojke och tre siklar silver för en flicka. |
| 1917 Om frågan gäller någon som är mellan en månad och fem år gammal, så skall det värde du bestämmer vara för mankön fem siklar silver och för kvinnkön tre siklar silver. | 1873 Är det en månad gammalt, intill fem år, om det är en mansperson, skall du skatta det på fem silfversiklar; en qvinno på tre silfversiklar. | 1647 Chr 4 Men er hand for arm til saadan djn vurdering / da skal mand skille hannem for Præsten / oc Præsten skal lade vurdere hannem efter hans Formue som giorde det Løfte skal Præsten lade vurdere hannem. |
| norska 1930 6 Er det en som er mellem en måned og fem år gammel, da skal du verdsette en gutt til fem sekel sølv og en pike til tre sekel sølv. | Bibelen Guds Ord Mellom en måned og fem år, skal du sette verdien for hankjønn til fem sekel sølv, og for hunkjønn skal du sette verdien til tre sekel sølv. | King James version And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver. |