| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 27: 19 |
| 2000 Om den som har helgat åkern vill köpa tillbaka den, skall värdet ökas med en femtedel. Då återgår den till honom. | reformationsbibeln Om den som har helgat åkern vill friköpa den, så ska han lägga till en femtedel av det penningvärde du har bestämt och den ska vara hans. | folkbibeln Om den som har helgat åkern vill lösa den, skall han lägga till en femtedel till det pris du har bestämt. Då förblir den hans. |
| 1917 Och om den som har helgat åkern vill lösa den, så skall han till det värde i penningar du har bestämt lägga femtedelen därav; då förbliver den hans. | 1873 Vill han, som honom helgat hafver, lösa åkren, så skall han gifva femtedelen i silfver, mer än han skattad är, och så skall han varda hans. | 1647 Chr 4 Vil hand oc endelig løse Aggerenigen som helligede den / da skal hand legge den femte part af djn Vurderings Pendinge dertil / oc den skal staa hannem frj for. |
| norska 1930 19 Vil den som har helliget jorden, innløse den, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt den til, så skal den være hans for godt. | Bibelen Guds Ord Hvis den som helliger jordstykket, noen gang skulle ønske å løse det ut, da må han legge til en femtedel av den summen som var verdien du fastsatte for det. Så skal det tilhøre ham. | King James version And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. |