| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 27: 21 |
| 2000 När åkern frånträds under friåret, skall den vara helgad åt Herren, liksom en åker som vigts åt Herren; den blir prästens egendom. | reformationsbibeln utan denna åker, när den frånträds på jubelåret, ska vara helgad åt Herren, som en invigd åker. Egendomen ska tillfalla prästen. | folkbibeln utan när den frånträds på jubelåret, skall den vara helgad åt HERREN som en åker som avskilts för tillspillogivning. Hans egendom tillfaller då prästen. |
| 1917 utan när åkern frånträdes på jubelåret, skall den vara helgad åt HERREN, likasom en tillspillogiven åker; hans arvsbesittning tillfaller då prästen. | 1873 Utan den samme åkren, när han i klangåret lös utgår, skall vara helig HERRANOM, såsom en förspilld åker, och skall vara Prestens arfvegods. | 1647 Chr 4 Men den samme Agger skal være HErren heliget / naar den blifver frj paa Frydens (Aar/) lige som en Agger der er endeligen helliged / den skal høre Præsten til / for Arfvegods. |
| norska 1930 21 Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom. | Bibelen Guds Ord Men når jordstykket frigis i jubelåret, skal det være hellig for Herren, som et jordstykke som er lyst i bann. Det skal være prestens eiendom. | King James version But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's. |