| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 1: 2 |
| 2000 Räkna hela den israelitiska menigheten, släkt för släkt och familj för familj, med varje namn för sig, alla av manligt kön, person för person. | reformationsbibeln Räkna antalet av Israels söners hela menighet, efter deras släkter, efter deras fädernehus, genom att räkna namnen på alla män, var person för sig, | folkbibeln "Räkna antalet av Israels barn, hela deras menighet efter deras släkter och familjer, med uppräkning av namnen på alla män, var person för sig, |
| 1917 ”Räknen antalet av Israels barn, deras hela menighet, efter deras släkter och efter deras familjer, vart namn räknat särskilt, allt mankön, var person för sig; | 1873 Tager en summo af hela Israels barnas menighet, efter deras slägter, och deras fäders hus och namn, allt det som mankön är, ifrå hufvud till hufvud; | 1647 Chr 4 TagerSummen på den gandske Jsraels Børns Meenighed / efter deres Slecter/ efterderes Fædres huus ved Nafnes Tall / alt Mandkiøn ofver Hofvit af dem. |
| norska 1930 2 Ta op manntall over hele Israels barns menighet efter deres ætter og familier og skriv op deres navn - alle som er av mannkjønn, en for en, | Bibelen Guds Ord "Hold folketelling over hele forsamlingen av Israels barn, ut fra deres slekter, ut fra deres fedres hus, ut fra hvor mange navnene deres er, for hver enkelt av hankjønn, | King James version Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls; |