| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 1: 18 |
| 2000 och samlade hela menigheten den första dagen i andra månaden. Folket infördes i rullorna, släkt för släkt och familj för familj, med varje namn för sig, person för person, från tjugo års ålder och uppåt, | reformationsbibeln och de sammankallade hela menigheten på den första dagen i den andra månaden, och de uppgav sin härkomst, efter sina släkter, efter deras fädernehus. De förtecknades med varje namn för sig, person för person, från tjugo års ålder och uppåt. | folkbibeln De samlade hela menigheten på första dagen i andra månaden, och folket blev infört i förteckningen efter sina släkter och familjer, var och en räknad, de som var tjugo år eller äldre, varje person för sig, |
| 1917 och sedan de hade församlat hela menigheten på första dagen i andra månaden, blev folket infört i förteckningen efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, var person för sig, | 1873 Och församlade desslikes hela menighetena på första dagen i den andra månadenom, och räknade dem efter deras börd, efter deras slägter och fäders hus och namn, ifrå tjugu år och derutöfver, ifrå hufvud till hufvud; | 1647 Chr 4 Oc de lode samle den gandske Meenighed / den første (Dag) i den anden Maaned / oc de vjste deres Herkomst i deres Slecter / efter deres Fædres Huus Nafnenes Tall fra tive Aar gamle oc derofver/ ofverHofvet af dem. |
| norska 1930 18 og de samlet hele menigheten på den første dag i den annen måned; og de lot sig innføre i ættelistene med sine navn, efter sine ætter og familier, fra tyveårsalderen og opover, en for en, | Bibelen Guds Ord og de samlet hele forsamlingen på den første dagen i den andre måneden. Hver enkelt av dem oppgav sin avstamning ut fra sine slekter, ut fra sine fedres hus, ut fra hvor mange navnene deres var, fra tjue år og over. | King James version And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. |