| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 4: 33 |
| 2000 Detta är de uppgifter som åligger de meraritiska släkterna, alla deras uppgifter vid uppenbarelsetältet, och de skall utföras under uppsikt av Itamar, prästen Arons son. | reformationsbibeln Detta är den tjänst som merariternas barns släkter ska ha vid uppenbarelsetältet, i enlighet med allt de ska utföra i uppenbarelsetältet1 under ledning av Itamar, prästen Arons son. | folkbibeln Detta är den tjänst merariternas släkter skall ha, allt som hör till deras tjänst vid uppenbarelsetältet. Och de skall utföra den under ledning av Itamar, prästen Arons son." |
| 1917 Detta skall vara de meraritiska släkternas tjänstgöring, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet; och det skall utföras under ledning av Itamar, prästen Arons son. | 1873 Detta vare Merari barnas slägtes ämbete, af allt det de sköta skola uti vittnesbördsens tabernakel, under Ithamars, Prestens Aarons sons, hand. | 1647 Chr 4 Dette skal være Meraci Børns Slecters Tieniste / i all deres Tieniste i Forsamlingens Pauluun / ved Jthamar Aarons Præstis Søns Haand. |
| norska 1930 33 Dette skal være Merari-ættenes tjeneste, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt under opsyn av Itamar, sønn til Aron, presten. | Bibelen Guds Ord Dette er arbeidet til slektene til Meraris sønner, alt arbeidet deres i Åpenbaringsteltet, under ledelse av Itamar, presten Arons sønn." | King James version This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |