| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 5: 13 |
| 2000 genom att någon har samlag med henne utan att upptäckas av mannen och hon inte blir avslöjad fastän hon har orenat sig, eftersom det inte finns några vittnen och hon inte tagits på bar gärning, | reformationsbibeln och en annan man har haft samlag med henne och hennes man ingenting sett och hon hemlighåller att hon har orenats och inget vittne finns mot henne och inte heller har hon blivit tagen på bar gärning, | folkbibeln genom att någon annan har legat med henne och haft sädesuttömning, och hennes man ingenting sett och hon hemlighåller att hon orenats och inget vittne finns mot henne och hon inte har blivit tagen på bar gärning, |
| 1917 i det att någon annan har legat hos henne och beblandat sig med henne, utan att hennes man har fått veta därav, och utan att hon har blivit röjd, fastän hon verkligen har låtit skända sig; om alltså intet vittne finnes mot henne och hon icke har blivit gripen på bar gärning, | 1873 Och någor köttsliga belägrar henne, och varder dock mannenom fördoldt för hans ögon, och varder förskyldt att hon oren vorden är, och han kan icke öfvertygat henne; ty hon är icke beslagen dermed; | 1647 Chr 4 Oc nogen Mand ligger hos hende med Sæds beblandelse / oc det blifver dog skiult for hendis Mands Øyen / oc blifver dult / ad hun er blefven ureen / oc der er icke Vidne mod hende / oc hun ericke greben der udi: |
| norska 1930 13 og en annen mann har samleie med henne, men hennes mann ikke vet om det, fordi hun har latt sig vanære i lønndom, og der ikke er noget vidne mot henne, og hun ikke er grepet på fersk gjerning, | Bibelen Guds Ord og en annen mann ligger med henne og har kjønnslig omgang med henne, og det holdes skjult for hennes manns øyne, og det dekkes over at hun har gjort seg uren, og det ikke var noen vitner mot henne, og hun heller ikke ble grepet, | King James version And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner; |