| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 7: 1 |
| 2000 När Mose hade rest boningen smorde han den och helgade den och alla dess tillbehör liksom också altaret med alla dess tillbehör. Allt detta smorde och helgade han. | reformationsbibeln Och det skedde, på den dagen när Mose var färdig med att sätta upp tabernaklet och hade smort och helgat det med alla dess tillbehör, altaret med alla dess tillbehör, och hade smort och helgat dem, | folkbibeln Mose hade nu satt upp tabernaklet och smort och helgat det med alla dess tillbehör. Likaså hade han satt upp altaret med alla dess tillbehör och smort och helgat dem. |
| 1917 Då nu Mose hade satt upp tabernaklet och smort och helgat det, med alla dess tillbehör, och hade satt upp altaret med alla dess tillbehör, och smort och helgat detta, | 1873 Och då Mose hade upprest tabernaklet, smort det, och helgat det med all dess tyg; dertill ock smort och helgat altaret med all dess tyg; | 1647 Chr 4 VII. Capitel. OC det skeede paa den Dag / der Mose aldeelis opriste Tabernackelen / oc salvede den oc helligede den / oc alt Redskabet der til / oc Alteret / oc alt Redskab der til / oc salvede dem oc helligede dem. |
| norska 1930 7 Da nu Moses var ferdig med å reise tabernaklet og hadde salvet det og helliget det med alt som hørte til det, og likeledes salvet og helliget alteret med alt som hørte til det, | Bibelen Guds Ord Den dagen Moses var ferdig med å sette opp tabernaklet og hadde salvet det og helliget det, sammen med alt utstyret i det, alteret og alle redskapene til det, | King James version And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them; |