| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 7: 85 |
| 2000 Varje silverfat vägde 130 siklar och varje skål 70 siklar; silvret i dessa föremål uppgick allt som allt till 2400 siklar efter tempelvikt. | reformationsbibeln Varje silverfat vägde 130 siklar och varje skål 70 siklar. Allt silvret i dessa föremål vägde sammanlagt 2400 siklar efter tempelvikt. | folkbibeln Varje silverfat vägde etthundratrettio siklar och varje skål sjuttio siklar, så att silvret i kärlen vägde tillsammans tvåtusenfyrahundra siklar, efter helgedomssikelns vikt. |
| 1917 Vart fat kom på ett hundra trettio silversiklar och var skål på sjuttio siklar, så att silvret i dessa kärl sammanlagt utgjorde två tusen fyra hundra siklar, efter helgedomssikelns vikt. | 1873 Så att ju ett fat höll hundrade och tretio siklar silfver, och ju en skål sjutio siklar; så att summan af allt silfret i faten riste till tutusendfyrahundrade siklar, efter helgedomens sikel. | 1647 Chr 4 Saa ad hvert Fad var paa tedive oc hundrede (Seckle) Sølf/ oc hver Skaal paa halffierdesindstive: Alt SØlfvet af Karrene (beløb sig) to tusinde oc fire hundrede (selckle) efter Helligdommens Seckel. |
| norska 1930 85 hvert sølvfat på hundre og tretti sekel og hver skål på sytti sekel; alt sølvet i karene gikk op til to tusen og fire hundre sekel efter helligdommens vekt - | Bibelen Guds Ord Hvert sølvfat var på hundre og tretti sekel, og hver sølvskål sytti sekel. Alt sølvet i karene veide to tusen fire hundre sekel, etter vekten av helligdommens sekel. | King James version Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary: |