| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 9: 13 |
| 2000 Men om någon är ren och inte befinner sig på resa men ändå försummar att fira påsk, skall han utstötas ur sitt folk, eftersom han inte har burit fram sin offergåva till Herren vid den bestämda tiden. En sådan man drar skuld över sig. | reformationsbibeln Men den mannen som är ren, och inte är på resa, och ändå försummar att hålla påskhögtiden, han* ska utrotas ur sitt folk, eftersom han inte bar fram Herrens offergåva på bestämd tid. Den mannen ska bära sin synd. | folkbibeln Men den som är ren och inte är på resa, men ändå underlåter att fira påskhögtiden, han skall utrotas ur sitt folk, därför att han inte har burit fram HERRENS offergåva på bestämd tid. Den mannen får själv svara för sin synd. |
| 1917 Men om någon som är ren, och som icke är ute på resa ändå underlåter att hålla påskhögtid, så skall han utrotas ur sin släkt, eftersom han icke har burit fram HERRENS offergåva på bestämd tid; den mannen bär på synd. | 1873 Men den som ren är, och icke är på markene, och försummar hålla Passah, hans själ skall utrotad varda utu hans folk; derföre, att han icke hafver burit HERRANOM sina gåfvo i sinom tid; han skall bära sin synd. | 1647 Chr 4 Men er der nogen som er reen / oc icke paa sin Reyse / oc forlader ad holder Paasken / da skal den Siel udryddis fra sit Folck : FOrdi hand hafver icke ofrit HErrens Offer paa sin bestemte Tjd / den Mand skal bære sin Synd. |
| norska 1930 13 Men den som er ren og ikke er på reise og enda lar være å holde påske, han skal utryddes av sitt folk, fordi han ikke bar frem Herrens offer på den fastsatte tid; den mann skal lide for sin synd. | Bibelen Guds Ord Men den mann som er ren og ikke er på reise, og som likevel forsømmer å holde påsken, den sjel skal utryddes fra sitt folk, for han kom ikke fram med offergaven til Herren til fastsatt tid. Den mannen skal bære sin synd. | King James version But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin. |