| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 10: 31 |
| 2000 ”Överge oss inte”, sade Mose, ”du vet ju var vi kan slå läger i öknen och måste visa oss vägen. | reformationsbibeln Han sa: Jag ber dig, lämna oss inte, för du vet var vi kan slå läger i öknen och du kan vara vårt öga. | folkbibeln Mose sade: "Nej, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du skall bli vårt öga. |
| 1917 Då sade han: ”Ack nej, övergiv oss icke. Du vet ju bäst var vi kunna lägra oss i öknen: Bliv du därför nu vårt öga. | 1873 Han sade: Käre, öfvergif oss icke; förty du vetst hvar vi skole lägra oss i öknene, och skall vara vårt öga. | 1647 Chr 4 Oc hand sagde : Kiere forlad os icke / thi efterdiså du veedst ad vi leyre os i Ørcken / skalt du være vore Øyen. |
| norska 1930 31 Da sa Moses: Å nei, forlat oss ikke! Du vet jo best hvor vi kan leire oss i ørkenen, og du skal være vårt øie; | Bibelen Guds Ord Så sa Moses: "Jeg ber deg, du må ikke forlate oss, for du vet hvordan vi kan slå leir i ørkenen, og du kan være øynene for oss. | King James version And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. |