| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 11: 4 |
| 2000 Hopen av löst folk som följde med blev alltmer lysten på mat, och även israeliterna började klaga igen: ”Om vi bara hade kött att äta! | reformationsbibeln Den blandade folkhop som följde dem greps av begär. Också Israels barn började på nytt gråta och sa: Vem ska ge oss kött att äta? | folkbibeln Den blandade hop* som följde dem greps av stort begär. Också Israels barn började att gråta igen och sade: "Vem skall ge oss kött att äta? |
| 1917 Och den blandade folkhop som åtföljde dem greps av lystnad; Israels barn själva begynte då också åter att gråta och sade: ”Ack om vi hade kött att äta! | 1873 Ty det meniga folk ibland dem hade fått lusta, och såto och greto samt med Israels barn, och sade: Ho kan fly oss kött till att äta? | 1647 Chr 4 Oc det meenige Folck / som var iblant dem / finge stor begierlighed / thi Jsraels Børn vende om oc græde ocsaa / oc sagde: Hvo vil gifve os Kiød ad æde? |
| norska 1930 4 Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, blev grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da atter å jamre sig og sa: Å, om vi hadde kjøtt å ete! | Bibelen Guds Ord Folkehopen som var iblant dem, gav nå etter for en sterk lyst, så også Israels barn igjen begynte å gråte og sa: "Hvem vil gi oss kjøtt å spise? | King James version And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat? |