| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 11: 5 |
| 2000 Minns ni fisken vi åt i Egypten, så mycket vi ville! Och gurkor och meloner, purjolök och rödlök och vitlök. | reformationsbibeln Vi kommer ihåg den fisk vi åt i Egypten så mycket vi ville, gurkorna, melonerna, purjolöken, rödlöken och vitlöken. | folkbibeln Vi kommer ihåg fisken som vi åt fritt och för intet i Egypten, och gurkorna, melonerna, purjolöken, rödlöken och vitlöken. |
| 1917 Vi komma ihåg fisken som vi åto i Egypten för intet, så ock gurkorna, melonerna, purjolöken, rödlöken och vitlöken. | 1873 Vi komme ihåg den fisk, som vi åto till gäfves uti Egypten, och de cucumerer, meloner, purlök, rödlök och hvitlök; | 1647 Chr 4 Vi tæncke paa de Fiske / som vi aade for intet i Ægypten / Græskar / oc Peponer / oc Løg / oc Rødløg / oc Hvideløg: |
| norska 1930 5 Vi minnes fisken som vi åt i Egypten for intet, gresskarene og melonene og purren og rødløken og hvitløken. | Bibelen Guds Ord Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, og agurkene, melonene, purren, løken og hvitløken. | King James version We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic: |