| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 11: 21 |
| 2000 Mose svarade: ”Folket som är med mig räknar man, och du säger att du skall ge dem kött att äta i en hel månad. | reformationsbibeln Mose sa: folket som är med mig är 600 000 man till fots, och du säger: Jag ska ge dem kött att äta under en hel månad! | folkbibeln Mose sade: "Sexhundratusen man fotfolk har jag omkring mig, och du säger: Jag skall ge dem kött att äta under en månad! |
| 1917 Mose sade: ”Av sex hundra tusen man till fots utgöres det folk som jag har omkring mig, och dock säger du: ’Kött vill jag giva dem, så att de hava att äta en månads tid!’ | 1873 Och Mose sade: Sexhundradtusend män fotfolk är, der jag ibland är, och du säger: Jag vill gifva eder kött, att I äten en månad långt. | 1647 Chr 4 Oc Mose sagde / Sex hundrede tusinde MÆnd til foods er dette Folck som jeg er iblant / oc du siger / Jeg vil gifve dem Kiød / oc de skulle æde en Maaned omkring. |
| norska 1930 21 Og Moses sa: Seks hundre tusen mann til fots teller det folk som jeg følges med, og du sier: Jeg vil gi dem kjøtt, så de kan ete en hel måned! | Bibelen Guds Ord Moses sa: "Seks hundre tusen mann til fots er folket jeg er iblant. Likevel har Du sagt: Jeg vil gi dem kjøtt så de kan spise i en hel måned. | King James version And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. |