| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 14: 7 |
| 2000 och sade till den israelitiska menigheten: ”Det land som vi har vandrat genom och utforskat är ett underbart land. | reformationsbibeln och talade till Israels barns hela menighet och sa: Det land som vi har vandrat igenom och bespejat är ett mycket, mycket gott land. | folkbibeln och sade till hela Israels menighet: "Det land som vi har vandrat igenom och bespejat är ett mycket, mycket gott land. |
| 1917 och sade till Israels barns hela menighet: ”Det land som vi hava genomvandrat och bespejat är ett övermåttan gott land. | 1873 Och sade till alla menighetena af Israels barn: Landet, som vi igenomvandrat hafve till att bespeja det, är ganska godt. | 1647 Chr 4 Oc sagde til all Jsraels Børn Meenighed / sigendis: Det Land som vi vandrede igiennem / ad bespeyde det / er et saare meget got Land. |
| norska 1930 7 og talte til hele Israels barns menighet og sa: Det land som vi drog igjennem for å utspeide det, er et overmåte godt land. | Bibelen Guds Ord De talte til hele menigheten av Israels barn og sa: "Det landet vi drog gjennom for å speide på, er et overmåte godt land. | King James version And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. |