| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 14: 11 |
| 2000 Herren sade till Mose: ”Hur länge skall detta folk förakta mig, och hur länge skall de vägra lita på mig, trots alla de tecken som jag har gjort bland dem? | reformationsbibeln Och Herren sa till Mose: Hur länge ska detta folk förakta mig, och hur länge ska de vägra tro på mig trots alla de tecken jag har gjort ibland dem? | folkbibeln Och HERREN sade till Mose: "Hur länge skall detta folk förakta mig? Och hur länge skall de vägra tro på mig trots alla de tecken jag har gjort ibland dem? |
| 1917 Och HERREN sade till Mose: ”Huru länge skall detta folk förakta mig, och huru länge skola de framhärda i att icke vilja tro på mig, oaktat alla de tecken jag har gjort bland dem? | 1873 Och HERREN sade till Mose: Huru länge skall detta folket försmäda mig? Och huru länge vilja de icke tro på mig genom allahanda tecken, som jag ibland dem gjort hafver? | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose : Hvor længe skal dette Folck operre mig? Oc hvor længe ville de icke troe paa mig ved alle de Tegn / som jeg hafver giort iblant dem? |
| norska 1930 11 Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte mig, og hvor lenge vil de la være å tro på mig, enda jeg har gjort så mange tegn iblandt dem? | Bibelen Guds Ord Da sa Herren til Moses: "Hvor lenge vil dette folket forakte Meg? Og hvor lenge vil de la være å tro på Meg, tross alle tegnene Jeg har gjort blant dem? | King James version And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them? |