| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 14: 23 |
| 2000 ingen av dem skall någonsin få se det land som jag med ed har lovat deras fäder. Ingen av dem som har föraktat mig skall få se det. | reformationsbibeln så ska sannerligen ingen av dem få se det land som jag med ed har lovat deras fäder, och inte heller någon av dem som har föraktat mig ska få se det. | folkbibeln av dem skall ingen få se det land som jag med ed har lovat deras fäder. Ingen av dem som har föraktat mig skall få se det. |
| 1917 av dem skall ingen få se det land som jag med ed har lovat åt deras fäder; ingen av dem som hava föraktat mig skall få se det. | 1873 Ingen af dem skall få se det landet, som jag deras fäder svorit hafver; och ingen skall se det, den mig försmädat hafver. | 1647 Chr 4 De skulle icke see det Land / som jeg hafver soorit deres Fædre / ja ingen af dem som mig hafde lastet / skulle see det. |
| norska 1930 23 sannelig, de skal ikke se det land jeg bar tilsvoret deres fedre; ingen som har foraktet mig, skal få se det | Bibelen Guds Ord så skal de sannelig heller ikke få se det landet Jeg tilsverget deres fedre. Heller ingen av dem som viste forakt for Meg, skal få se det. | King James version Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |