| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 14: 36 |
| 2000 De män som Mose hade skickat för att utforska landet och som vid återkomsten hade fått hela menigheten att knota mot honom genom att sprida falska rykten om landet, | reformationsbibeln Och de män, som Mose hade sänt iväg för att bespeja landet, och som vid sin återkomst hade fått hela menigheten att knota mot honom genom att sprida falska rykten om landet, | folkbibeln De män som Mose hade sänt för att bespeja landet och som vid sin återkomst hade fått hela menigheten att knota mot honom genom att tala illa om landet, |
| 1917 Och de män som Mose hade sänt åstad för att bespeja landet, och som vid sin återkomst hade förlett hela menigheten att knorra mot honom, därigenom att de talade illa om landet, | 1873 Alltså dödde af Herrans plågo alle de män, som Mose sändt hade till att bespeja landet, och igenkomne voro, och hade kommit hela menighetena till att knorra deremot; | 1647 Chr 4 Oc de MÆnd som Mose hafde udsendt ad bespeyde Landet / oc vare komne igien / oc komme all Meenigheden til ad knurre imod hannem / der med / ad de udførde ond Tjdende om Landet. |
| norska 1930 36 De menn som Moses hadde sendt for å utspeide landet, og som var kommet tilbake og hadde fått hele menigheten til å knurre mot ham ved å tale ille om landet, | Bibelen Guds Ord Mennene som Moses sendte ut for å speide på landet, og som vendte tilbake og ved å tale ille om landet fikk hele menigheten til å klage til ham, | King James version And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land, |