| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 15: 20 |
| 2000 Den första brödkakan ni bakar skall vara er offergåva, på samma sätt som när ni ger en offergåva från tröskplatsen. | reformationsbibeln Ni ska offra en kaka från det första av er deg, som ett upphöjelsoffer, så som ni gör med upphöjelseoffret från tröskplatsen, så ska ni lyfta upp det. | folkbibeln Av det första ni bakar skall ni ge en kaka till offergåva, som en offergåva från er loge skall ni ge den. |
| 1917 Såsom förstling av edert mjöl skolen I giva en kaka till offergärd; I skolen giva den, likasom I given en offergärd från eder loge. | 1873 Nämliga af edars degs förstling skolen I gifva ena kako till häfoffer, såsom I gifven häfoffer af ladone. | 1647 Chr 4 SOm er / en Kage af det første af eders Dey skulle J opløfte til en OPløftelse / lige som J giøre en Opløftelsen af Laden: |
| norska 1930 20 Av det første av eders deig skal I gi en kake som gave; I skal gi den likesom I utreder gaven fra treskeplassen. | Bibelen Guds Ord Dere skal sette til side en kake av det første melet dere maler, som en gave. På samme måten som med gaven fra treskeplassen skal dere sette det til side. | King James version Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. |