| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 15: 23 |
| 2000 då gäller detta: Om det är menigheten som har begått en ouppsåtlig försyndelse, skall hela menigheten offra en ungtjur som brännoffer, en lukt som gör Herren nöjd, tillsammans med de föreskrivna mat- och dryckesoffren, och därtill en getabock som syndoffer. | reformationsbibeln allt det som Herren har befallt genom Mose, från den dagen då Herren gav sina befallningar, och allt framgent genom alla släktled, | folkbibeln - allt det som HERREN befallde er genom Mose, från den dag då HERREN gav sina befallningar och allt framgent, släkte efter släkte, |
| 1917 efter något av det som HERREN har bjudit eder genom Mose, från den dag då HERREN gav sina bud och allt framgent, släkte efter släkte, | 1873 Och allt det HERREN eder genom Mose budit hafver, ifrå den dagen HERREN begynte bjuda, intill edra efterkommande; | 1647 Chr 4 Ja alt det som HErren hafver budit eder ved Mose / fra den Dag / som HErren gaf befaling / oc siden for eders Efterkommere. |
| norska 1930 23 alt det som Herren har befalt eder ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennem alle følgende slekter, | Bibelen Guds Ord alt det Herren har befalt dere ved Moses' hånd, fra den dagen Herren gav budet og videre i alle slekter etter dere, | King James version Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; |