| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 5 |
| 2000 Sedan talade han till Korach och hela hans menighet: ”I morgon skall Herren ge besked om vem som är hans och vem som är helig. Den mannen får komma nära honom, den som Herren väljer får komma nära honom. | reformationsbibeln Och han talade till Kora och hela hans skara och sa: I morgon ska Herren visa, vem som är hans, och vem som är helig, och vem som får komma inför honom. Den som han har utvalt, ska han låta komma inför honom. | folkbibeln Sedan talade han till Kora och hela hans hop och sade: "I morgon skall HERREN visa vem som hör honom till, vem som är helig och vem som får komma inför honom. Den han utväljer skall få komma inför honom. |
| 1917 Sedan talade han till Kora och hela hans hop och sade: ”I morgon skall HERREN göra kunnigt vem som hör honom till, och vem som är den helige åt vilken han giver tillträde till sig. Och den han utväljer, honom skall han giva tillträde till sig. | 1873 Och sade till Korah, och hans hela parti: I morgon varder HERREN kungörandes, hvilka honom tillhöra, hvilken helig är, och honom offra skall; den han utväljer, han skall offra honom. | 1647 Chr 4 Oc sagde til Korah oc alt hans Selskab / sigendis : J morgenen da skal HErren gifve tilkiende / hvo hans er / oc den som hellig er / oc lade (den) komme til sig: Oc hvilcken hand udvæler der ved / den maa komme til hannem. |
| norska 1930 5 Og han talte til Korah og hele hans flokk og sa: Imorgen skal Herren åpenbare hvem som tilhører ham, og hvem som er hellig, så han lar ham komme nær til sig; og den som han utvelger, ham vil han la komme nær til sig. | Bibelen Guds Ord Han talte til Korah og hele flokken hans og sa: "I morgen tidlig skal Herren gi til kjenne hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil la ham komme nær til Seg. Den Han utvelger, vil Han la komme nær til Seg. | King James version And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. |