| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 22 |
| 2000 De föll ner på sina ansikten och sade: ”Gud, du som ger alla människor liv och ande, skall du låta din vrede drabba hela menigheten, därför att en enda man har syndat?” | reformationsbibeln Då föll de ner på sina ansikten och sa: O Gud, du Gud över andarna till allt kött! Ska du bli vred på hela menigheten, därför att en enda man syndar? | folkbibeln Då föll de ner på sina ansikten och sade: "O Gud, den Gud som råder över anden i allt kött, skall du vredgas på hela menigheten därför att en enda man syndar?” |
| 1917 Då föllo de ned på sina ansikten och sade: ”O Gud, du Gud som råder över allt kötts anda, skall du förtörnas på hela menigheten, därför att en enda man syndar?” | 1873 Men de föllo på sitt ansigte, och sade: Ack Gud, allt kötts andas Gud! Om en man syndat hafver, vill du då hämnas öfver hela menighetena? | 1647 Chr 4 Men de fulde ned paa deres Ansict / oc sagde: Ah Gud / du som est alt Kiøds Anders Gud / |
| norska 1930 22 Men de falt ned på sitt ansikt og sa: Gud, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød! Vredes du på hele menigheten fordi om én mann synder? | Bibelen Guds Ord Da falt de ned på sine ansikter og sa: "Å Gud, Du som er Gud over åndslivet til alt kjød, skal Du bli vred på hele menigheten fordi én mann synder?" | King James version And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? |