| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 28 |
| 2000 Mose sade: ”Så här skall ni få veta att det är Herren som har sänt mig att utföra allt det som jag gör, och att jag inte gör något på eget bevåg: | reformationsbibeln Och Mose sa: Genom detta ska ni förstå, att Herren har sänt mig att göra alla dessa gärningar för jag har inte handlat efter eget tycke*. | folkbibeln Och Mose sade: "Av detta skall ni förstå att det är HERREN som har sänt mig att göra alla dessa gärningar. Jag har inte handlat efter eget tycke. |
| 1917 Och Mose sade: ”Därav skolen I förnimma att det är HERREN som har sänt mig för att göra alla dessa gärningar, och att jag icke har handlat efter eget tycke: | 1873 Och Mose sade: Deruppå skolen I märka, att HERREN mig sändt hafver, att jag alla dessa gerningar göra skulle; och icke af mino hjerta. | 1647 Chr 4 Oc Mose sagde / der paa skulle J kiende / ad HErren hafver udsendt mig/ ad jeg skulle giøre alle disse Gierninger / ad (de ere) icke af mit Hierte. |
| norska 1930 28 Og Moses sa: Derpå skal I kjenne at det er Herren som har sendt mig til å gjøre alle disse gjerninger, og at det ikke er av egen drift jeg gjør det: | Bibelen Guds Ord Moses sa: "Ved dette skal dere kjenne at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at det ikke kommer fra mitt eget hjerte. | King James version And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind. |