| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 34 |
| 2000 Alla israeliter som fanns i närheten flydde bort vid deras skrik, i skräck för att själva slukas av jorden. | reformationsbibeln Och hela Israel som stod runt omkring dem flydde för deras skrik, för de sa: Annars slukar jorden upp oss också. | folkbibeln Hela Israel som stod runt omkring dem flydde vid deras rop, för de sade: "Annars kommer också vi att uppslukas av jorden!" |
| 1917 Och hela Israel, som stod runt omkring dem, flydde vid deras rop, ty de fruktade att bliva uppslukade av jorden. | 1873 Och hela Israel, som omkring dem var, flydde för deras skris skull; ty de sade: Att jorden icke ock uppslukar oss. | 1647 Chr 4 Oc all Jsrael / som var tring omkring dem / flyde for deres Røst : Thi de sagde / ad JOrden / icke maa skee / opsluger os. |
| norska 1930 34 Og hele Israel som stod rundt omkring dem, rømte da de hørte deres skrik; de sa: Jorden kunde sluke oss og. | Bibelen Guds Ord Hele Israel, som var rundt dem, flyktet da de hørte skrikene deres, for de sa: "Tenk om jorden sluker oss også!" | King James version And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. |