| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 40 |
| 2000 Så skulle de påminna israeliterna om att en obehörig, en som inte är av Arons släkt, aldrig får komma inför Herren och tända rökelse, för att det inte skall gå som det gick med Korach och hans menighet. Elasar gjorde som Herren befallt honom genom Mose. | reformationsbibeln De ska vara till en påminnelse för Israels barn att ingen obehörig, som inte är av Arons säd, ska träda fram till att offra rökelseoffer inför Herren, för att det inte ska gå som det gick med Kora och hans skara, vilket Herren hade sagt till honom genom Mose. | folkbibeln De skulle vara till en påminnelse för Israels barn så att ingen främling, ingen som inte var av Arons släkt, skulle träda fram och antända rökelse inför HERRENS ansikte, för att inte bli som Kora och hans hop - allt i enlighet med vad HERREN hade sagt honom genom Mose. |
| 1917 till en påminnelse för Israels barn att ingen främmande, ingen som icke vore av Arons säd, måtte träda fram för att antända rökelse inför HERRENS ansikte, på det att det icke skulle gå honom såsom det gick Kora och hans hop: allt i enlighet med vad HERREN hade sagt honom genom Mose. | 1873 Israels barnom till en åminnelse, att ingen främmande skulle gå fram, som icke är af Aarons säd, till att offra rökverk för HERRANOM; på det honom icke skall gå såsom Korah och hans parti, såsom HERREN honom sagt hade genom Mose. | 1647 Chr 4 Jsraels Børn til en Almindelse / ad ingen fremmed Mand / som er icke af Aarons Afkom / (fulde holde sig til) ad ofre Røgelse for HErren / ad hand skal icke blifve / som Korah / oc hans Selskab / efter som HErren hafde sagt hannem ved Mose. |
| norska 1930 40 forat Israels barn skulde komme i hu at ingen fremmed mann - ingen som ikke er av Arons ætt - skulde komme nær til for å brenne røkelse for Herrens åsyn, så det ikke skulde gå ham som det gikk Korah og hans flokk - således som Herren hadde talt til ham ved Moses. | Bibelen Guds Ord Det var en påminnelse for Israels barn, for at ingen fremmed som ikke er etterkommer av Aron, skulle komme fram for å brenne røkelse for Herrens åsyn, så det ikke skulle gå ham som Korah og flokken hans, slik Herren hadde talt til ham ved Moses. | King James version To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses. |