| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 16: 42 |
| 2000 Menigheten samlades för att angripa Mose och Aron och vände sig mot uppenbarelsetältet. Då täcktes det av molnet, och Herrens härlighet visade sig. | reformationsbibeln Och det hände att när menigheten var samlad mot Mose och mot Aron, vände de sig mot uppenbarelsetältet, och se, det täcktes av molnet, och Herrens härlighet visade sig. | folkbibeln Och det hände att när menigheten samlades mot Mose och Aron och de vände sig mot uppenbarelsetältet, se, då övertäcktes det av molnskyn och HERRENS härlighet visade sig |
| 1917 Då nu menigheten församlade sig emot Mose och Aron, vände dessa sig mot uppenbarelsetältet och fingo då se molnskyn övertäcka det; och HERRENS härlighet visade sig. | 1873 Och då menigheten församlade sig emot Mose och Aaron, vände de sig till vittnesbördsens tabernakel; och si, molnskyn öfvertäckte det, och HERRANS härlighet syntes. | 1647 Chr 4 Oc det skeede / der Meenigheden forsamlede sig imod Mose oc mod Aarn / Vende de dem til FOrsamlingens Pauluun / oc see : Da betracte Skyen den / oc HErrens Herlighed blef seet. |
| norska 1930 42 Da nu menigheten samlet sig imot Moses og Aron, vendte de sig begge mot sammenkomstens telt, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet åpenbarte sig. | Bibelen Guds Ord Da menigheten hadde samlet seg mot Moses og Aron, og de vendte seg mot Åpenbaringsteltet, da skjedde det: Se, Åpenbaringsteltet ble dekket av skyen, og Herrens herlighet viste seg. | King James version And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. |