| Förra vers Nästa vers |
Markusevangeliet 4: 41 |
| 2000 Då greps de av stor fruktan och sade till varandra: ”Vem är han? Till och med vinden och sjön lyder honom.” | reformationsbibeln Och de blev mycket förskräckta och sa till varandra: Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön lyder honom? | folkbibeln Då greps de av stor fruktan och sade till varandra: "Vem är han, eftersom både vinden och sjön lyder honom?" |
| 1917 Och de hade blivit mycket häpna och sade till varandra: ”Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön äro honom lydiga?” | 1873 Och de vordo ganska förskräckte, och sade emellan sig: Ho är denne? Ty vädret och hafvet äro honom lydig. | 1647 Chr 4 Oc de fryctede sig saare / oc sagde til hver andre / Hvo er den? Thi baade Været oc Hafvet lyde hannem. |
| norska 1930 41 Og de blev storlig forferdet, og sa til hverandre: Hvad er dette for en, som både vinden og sjøen er lydige? | Bibelen Guds Ord Og de ble grepet av stor frykt og sa til hverandre: "Hvem kan Dette være, siden til og med vinden og sjøen adlyder Ham?" | King James version And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? |
| 4:35 - 41 DA 333-41; LS 230; MH 95; ML 336 info |