| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 18: 4 |
| 2000 De skall biträda dig och ansvara för uppenbarelsetältet, för allt arbete där. Men ingen obehörig får närma sig er. | reformationsbibeln Och de ska ansluta sig till dig och de ska ge akt på skötseln av uppenbarelsetältet, för alla tjänster i tältet, och ingen obehörig får komma nära dig. | folkbibeln De skall hålla sig till dig och sköta vad som hör till uppenbarelsetältet, under all tjänstgöring vid tältet. Ingen främling får komma nära dig. |
| 1917 De skola hålla sig till dig och iakttaga vad som är att iakttaga vid uppenbarelsetältet, under all tjänstgöring vid tältet; men ingen främmande får komma eder nära. | 1873 Utan de skola vara när dig, att de taga vara uppå vittnesbördsens tabernakels tjenst, uti all tabernaklets ämbete; och ingen främmande skall nalkas eder. | 1647 Chr 4 Men de skulle føye sig til dig / oc flittig tage paa i Forsamlingens Pauluun / i all Pauluunens Tieniste: Oc ingen Fremmed skal holde sig til eder. |
| norska 1930 4 De skal holde sig til dig og ta vare på det som er å vareta ved sammenkomstens telt, hele arbeidet ved teltet; men ingen fremmed må komme nær til eder. | Bibelen Guds Ord De skal slutte seg til deg og ha ansvar for alt det som trengs i Åpenbaringsteltet for alt arbeidet i teltet. Men en fremmed må ikke få nærme seg dere. | King James version And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. |