| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 18: 11 |
| 2000 Detta skall också tillhöra dig: Det som lyfts upp av israeliternas gåvor, alltså alla deras lyftoffer, ger jag åt dig och dina söner och döttrar som er oföränderliga rättighet. Var och en i din familj som är ren får äta av detta. | reformationsbibeln Och detta ska också vara ditt: upphöjelseoffret av deras gåvor, med alla viftoffer av Israels barn. Jag har gett dem till dig och till dina söner och till dina döttrar med dig, som en evig rättighet. Alla som är rena i ditt hus, ska äta av det. | folkbibeln Också Israels barns alla viftoffer som bärs fram som gåvor skall tillhöra dig. Som en evig rättighet ger jag dem åt dig och dina söner och döttrar med dig. Var och en i ditt hus som är ren må äta det. |
| 1917 Och detta är vad som skall tillhöra dig såsom en gärd av Israels barns gåvor, så ofta de frambära viftoffer; åt dig och åt dina söner och döttrar jämte dig giver jag det till en evärdlig rätt; var och en i ditt hus som är ren må äta det: | 1873 Jag hafver ock gifvit dig och dinom sönom, och dinom döttrom med dig, deras gåfvors häfoffer, i allo Israels barnas veftoffre till en evig rätt: Den som ren är i dino huse, han skall äta deraf. | 1647 Chr 4 Oc det bør dig til / det er deres Gafvis Opløftelse / med alle JSraels Børn Rør ofver / dig hafver jeg gifvit dem / oc djne SØnner / oc djne Døttre med dig / til en ævig SKick : Hver som er reen i dit huus / skal æde der af. |
| norska 1930 11 Likeledes skal dette høre dig til som de gaver de skal avgi: Alle Israels barns svingegaver, dem har jeg gitt dig og dine sønner og dine døtre som en evig rettighet; enhver i ditt hus som er ren, kan ete av det. | Bibelen Guds Ord Dette skal også være ditt: Gaven deres som settes til side, og alle løfteofrene fra Israels barn. Til deg har Jeg gitt dem, og til dine sønner og dine døtre sammen med deg, som en evig lov. I ditt hus kan hver den som er ren, ete av det. | King James version And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. |