| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 18: 16 |
| 2000 De skall friköpas till fastställt värde när de är en månad gamla: fem siklar silver efter tempelvikt, dvs. 20 gera per sikel. | reformationsbibeln De som ska friköpas ska du lösa ut från en månads ålder efter din värdering. Priset ska vara, fem siklar efter tempelvikt, som är 20 gera*. | folkbibeln När de är en månad gamla skall du friköpa dem med den lösensumma som är bestämd till fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt, som är tjugo gera. |
| 1917 Och vad angår dem som skola lösas, skall du taga lösen för dem, när de äro en månad gamla, och detta efter det värde du har bestämt: fem siklar silver, efter helgedomssikelns vikt, denna räknad till tjugu gera. | 1873 Och skola de lösa det, när det är en månad gammalt; och skall gifvat till lösen för penningar, för fem siklar efter helgedomens sikel, hvilken tjugu gera gäller. | 1647 Chr 4 Men du skalt lade dem løse det / naar det er en Maaned gammelt / efter din vurdering for Pendinge / for fem Seckle / efter Helligdommen Seckle / hvilcken er tive Gera. |
| norska 1930 16 Og løsepengene for en gutt skal du la dem utrede fra han er en måned gammel, efter det verd du skal sette på ham: fem sekel sølv efter helligdommens vekt, sekelen regnet til tyve gera. | Bibelen Guds Ord Dem som blir løst ut, skal du løse ut når barnet er en måned gammelt, for verdien hos deg, fem sekel sølv etter verdien av helligdommens sekel, tjue gera for en sekel. | King James version And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |