| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 18: 27 |
| 2000 Denna gåva skall räknas er till godo som om det vore säden från en tröskplats eller flödet från ett presskar. | reformationsbibeln Och detta ert upphöjelseoffer ska räknas för er som om det var säden från tröskplatsen och som det helt fyllda från vinpressen. | folkbibeln Denna er gåva skall räknas som om det vore brödsäd från logen och den fulla avkastningen från vinpressen. |
| 1917 Och denna eder gärd skall så anses, som när andra giva säd från logen och vin och olja från pressen. | 1873 Och skolen sådana edart häfoffer hålla såsom I gåfven korn af ladone, och fyllo af pressen. | 1647 Chr 4 Oc det eders opløft Offer / skal regnis eder lige som Korn af Laden / oc lige som Fylde af Vjnperson. |
| norska 1930 27 og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen. | Bibelen Guds Ord Gaven skal tilregnes dere på samme måten som kornet fra treskeplassen og som fylden av vinpressen. | King James version And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress. |