| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 19: 19 |
| 2000 Den rene mannen skall stänka på den orene den tredje och den sjunde dagen. Den sjunde dagen gör han honom ren. Då skall den renade tvätta sina kläder och bada, och när kvällen kommer är han ren. | reformationsbibeln Den rene mannen ska stänka på den orene på den tredje dagen och på den sjunde dagen. På den sjunde dagen ska han rena sig själv och tvätta sina kläder och bada sig i vatten, så ska han bli ren om kvällen. | folkbibeln Och den som är ren skall på tredje dagen och på sjunde dagen bestänka den som har blivit oren. När han så på sjunde dagen har renat honom, skall han tvätta sina kläder och bada i vatten, så blir han ren om kvällen. |
| 1917 Och mannen som är ren skall på tredje dagen och på sjunde dagen bestänka den som har blivit oren. När så på sjunde dagen hans rening är avslutad, skall han två sina kläder och bada sig i vatten, så bliver han ren om aftonen. | 1873 Och den rene skall stänka den orena på tredje dagen, och på sjunde dagen, och rena honom på sjunde dagen; och skall två sin kläder, och bada sig i vatten, så varder han ren om aftonen. | 1647 Chr 4 Da skal den Reene stencke paa den Ureene / paa den tredie Dag oc paa den sivende Dag /oc løse hannem af Synden paa den sivende Dag /c hand skal too sine Klæder /oc bade sig i Vand / saa blifver hand reen om Aftenen. |
| norska 1930 19 Og den tredje dag og den syvende dag skal den rene sprenge noget av vannet på den som er blitt uren; og når hans renselse er fullført på den syvende dag, skal han tvette sine klær og bade sig i vann, så blir han ren om aftenen. | Bibelen Guds Ord På den tredje dagen og den sjuende dagen skal den som er ren, stenke av vannet på den urene. På den sjuende dagen skal han rense seg selv, vaske klærne sine og bade seg i vann. Så skal han bli ren om kvelden. | King James version And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. |