| Förra vers Nästa vers |
Fjärde Moseboken 19: 21 |
| 2000 Detta skall vara en oföränderlig stadga för folket. Den som har stänkt reningsvattnet skall också tvätta sina kläder, och var och en som rör vid reningsvattnet skall vara oren till kvällen. | reformationsbibeln Detta ska vara en evig stadga för dem. Den som stänker reningsvattnet ska tvätta sina kläder. Och den som rör vid reningsvattnet ska vara oren till kvällen. | folkbibeln Detta skall vara en evig stadga för dem. Mannen som stänkte reningsvattnet skall tvätta sina kläder, och om någon rör vid detta reningsvatten skall han vara oren till kvällen. |
| 1917 Och detta skall vara för dem en evärdlig stadga. Mannen som stänkte stänkelsevattnet skall två sina kläder; och om någon annan kommer vid stänkelsevattnet, skall han vara oren ända till aftonen. | 1873 Och detta skall varda dem en evig rätt. Skall också den som med stänkevattnena stänkte, två sin kläder; och den som kommer vid stänkevattnet, han skall vara oren intill aftonen. | 1647 Chr 4 Oc dette skal være dem til en ævig Skick: Oc den som stencker Fraskillelsens Vand / skal too sine KLæder : Oc den som rører ved Fraskillelsens vand / hand skal være ureen tindtil Aftenen. |
| norska 1930 21 Dette skal være en evig lov for dem. Den som sprenger med renselsesvannet, skal tvette sine klær, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til om aftenen. | Bibelen Guds Ord Dette skal være en evig lov for dem. Den som stenker renselsesvannet, skal vaske klærne sine. Og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden. | King James version And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even. |